ترجمه رسمی و معادل‌سازی (Translation Services)
در دنیای امروز، نیاز به خدمات ترجمه (Translation Services) دقیق و معتبر مدارک به ویژه برای افرادی که قصد مهاجرت، ادامه تحصیل یا کار در کشورهای دیگر را دارند، بسیار ضروری است. مجموعه UK Life Info با ارائه خدمات ترجمه رسمی مدارک، به شما کمک می‌کند تا به راحتی و با اطمینان، مدارک خود را به زبان‌های مختلف ترجمه کنید.
تیم ما شامل مترجمین مجرب و متخصص است که با تسلط بر زبان‌های مختلف و آشنایی با فرآیندهای قانونی، قادر به ارائه خدمات ترجمه با کیفیت بالا و در زمان مناسب می‌باشند. از ترجمه مدارک تحصیلی و شغلی گرفته تا مدارک حقوقی و رسمی، ما تمامی نیازهای شما را پوشش می‌دهیم.
با اعتماد به خدمات ترجمه ما، می‌توانید از روند ترجمه‌ی آسان و سریع برخوردار شوید و با خیالی آسوده به اهداف خود در خارج از کشور دست یابید.
ترجمه رسمی مدارک
اگر به ترجمه‌ی رسمی مدارک خود نیاز دارید، مجموعه‌ی ما آماده است تا خدمات مترجمی رسمی را به شما ارائه دهد. ترجمه‌ی مدارک با مهر مترجم رسمی انجام می‌شود و مورد تایید سازمان‌های رسمی و دولتی مانند هوم آفیس و همچنین مراکز آکادمیک نظیر کالج‌ها و دانشگاه‌ها خواهد بود.
توجه داشته باشید که برای ترجمه‌ی رسمی مدارک، نیازی به ارائه اصل مدارک نیست و کپی‌های مدارک (ترجیحاً رنگی) کافی است.
هزینه ترجمه رسمی
هزینه‌ی ترجمه رسمی برای مدارک مختلف متغیر است و از حدود ۵۵£ برای مدارک ساده مانند گواهینامه‌ها شروع می‌شود. برای دریافت اطلاعات دقیق‌تر در مورد قیمت‌گذاری، لطفاً مدرک مورد نظر خود را از طریق فرم در انتهای همین صفحه برای ما ارسال کنید. تیم ما در اسرع وقت با شما تماس خواهد گرفت.
ترجمه‌ی رسمی چقدر زمان می برد؟
مدت زمان لازم برای انجام ترجمه‌ی رسمی مدارک بین ۴ تا ۵ روز کاری می‌باشد.
در صورت نیاز به خدمات سریع‌تر، شما می‌توانید با پرداخت هزینه‌ی اضافی، از سرویس ترجمه سریع‌تر با مدت زمان ۲ تا ۵ روز کاری بهره‌مند شوید.
معادل سازی مدارک تحصیلی
معادل سازی مدارک تحصیلی مناسب افرادی است که در کشوری غیر از انگلستان تحصیل کرده‌اند و مدرک تحصیلی آنها از مؤسسات آموزشی خارج از بریتانیا صادر شده است.
State of Comparability
مدرک تحصیلی و آکادمیک شما با مدارک مرسوم در بریتانیا مقایسه می‌شود. به عنوان مثال، این معادل‌سازی نشان می‌دهد که مدرک کارشناسی یا دیپلم شما معادل کدام مدرک تحصیلی در انگلستان است.
این فرآیند همچنین برای افرادی که تحصیلات خود را در کشورشان به إتمام نرسانده‌اند، مناسب می‌باشد. به عنوان مثال، افرادی که قبل از اتمام تحصیلات خود یا کودکانی که قبل از پایان دوره دبیرستان به بریتانیا مهاجرت کرده‌اند.
این نوع معادل سازی زمانی مفید است که شما قصد ادامه تحصیل، کار در زمینه مرتبط با مدرک خود، یا ثبت نام در صنف شغلی خاصی را دارید.
مدارک مورد نیاز
- کپی رنگی مدارک تحصیلی
- کپی رنگی ریز نمرات
- ترجمه‌ی رسمی مدارک و ریز نمرات به زبان انگلیسی
توصیه می‌شود تمامی مدارک مربوط به مقاطع تحصیلی مختلف خود را همراه با ترجمه ارسال نمایید. همچنین، می‌توانید ترجمه‌ی رسمی مدارک خود را به ما بسپارید.
معادل سازی مدارک که مورد تأیید دولت بریتانیا است، به صورت نامه رسمی برای شما ارسال می‌شود. در موقعیت‌های مختلف، شما باید نامه‌ی رسمی را همراه با مدارک و ترجمه‌های خود ارائه دهید.
مدت زمان و هزینه‌های معادل سازی مدارک تحصیلی
از زمان ارائه مدارک، معمولا ۲۰ روز کاری زمان می‌برد. هزینه‌ی این سرویس حدود 220£ می‌باشد.
در صورت نیاز به خدمات سریع‌تر، شما می‌توانید با پرداخت هزینه‌ی اضافی، از سرویس ترجمه سریع‌تر با مدت زمان ۴۸ تا ۷۲ ساعت بهره‌مند شوید. هزینه‌ی این سرویس تقریبا 390£ می باشد.
مجموعه‌ی ما از طریق معتبرترین سازمان‌های تحت نظارت دولت بریتانیا در معادل‌سازی مدارک شما را همراهی می‌کند.
مزایای خدمات ما
- دقت و کیفیت: تمامی ترجمه‌ها توسط مترجمین مجرب و متخصص در زمینه‌های مختلف انجام می‌شود.
- تجربه‌ی گسترده: تیم ما دارای تجربه‌ی طولانی در ترجمه‌ی مدارک رسمی است و به شما در برآورده کردن نیازهای خاصتان کمک می‌کند.
- خدمات مشتری ممتاز: ما به ارتباط موثر و پشتیبانی از مشتریان در طول فرآیند ترجمه اهمیت می‌دهیم.
سوالات متداول
آیا می‌توانم تصویر مدارکم آنلاین برای شما ارسال کنم؟
بله، می‌توانید کپی مدارک خود را آنلاین ارسال کنید، اما توصیه می‌شود کپی‌های رنگی ارائه دهید.
آیا ترجمه‌ی مدارک انجام شده توسط UK Life Info در خارج از ایران معتبر است؟
بله، ترجمه‌های ما توسط نهادهای معتبر تأیید می‌شوند و در بسیاری از کشورها پذیرفته می‌شوند.
لطفا برای مشاوره اولیه در مورد این سرویس، فرم زیر را تکمیل کنید. همکاران ما در اسرع وقت پاسخگوی شما خواهند بود
بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *
